Quartiere Affori, Villa Litta e Parco Paolo Pini